dimanche 30 janvier 2011

Krisprolls en Suèdois ?

Voila une bonne introduction : le mythe du Krisprolls, ou plus
généralement comment la Pub nous donne notre première (et parfois unique) vision d'un pays et d'une culture que nous ne connaissons à priori pas... Comme beaucoup de Francais donc, mon premier contact avec la suède il y a bien longtemps a du se faire au travers d'une de ces pubs que voici :



Bon en fait c'est plutot rigolo et bon enfant, mais la seule chose que cela nous a inculqué c'est que les Suèdois seraient dingue de ces petits toasts ? Et accessoirement qu'ils parlent la bouche pleine ?

Encore une autre plus récente je crois :



La on apprend que les Suédois sont proche de la nature, et que les femmes sont assez strictes avec les hommes... Quand au fait que la suède fait du bien, je n'ai biensur aucun doute la dessus !

Alors voyons maintenant ce qu'il en est du coté Suédois...
1 - Je n'ai jamais encore eu l'occasion de manger un Krisprolls ou tout équivalent en suède, en fait j'ai vu le premier paquet de Krisprolls hier dan un supermarché, mais vraiment parceque je le cherchais !
2 - Un vrai local (pas comme moi), mon ami Jesper à réagi en lisant mon précédent post :
"Sen funderar jag lite över dessa "Krisprolls". Qu'est-ce que c'est ca?"
Le Krisprolls n'est donc pas du tout populaire en suède, voir inconnu, en fait le vrai nom c'est Skorpa (Skorpor au pluriel) qui un pain traditionnel mais pas autant que le bon vieux Knäckebrod (Le pain devra faire l'objet d'une étude séparée, c'est interessant).
3- Les suèdois ne sont pas dingue (sauf quelques soirs) et ne parlent pas la bouche pleine, il sont plutot discret (nous aurons l'occasion de revenir sur ce point).

Bien, ce petit exposé visait à vous mettre en garde contre les préjugés et aussi à envoyer un petit message a tout ces gens (parfois de bons amis, intelligents et cultivés) qui s'amusent a me taquiner avec ceux-ci, la culture par la pub à ses limites venez donc faire un tour vous serez surpris...

Ceci étant fait, voici un nouveau clip assez critique sur nos amis les suèdois :

Bon et bien maintenant il va falloir ue je me rattrape et vous montre que ya pas que des toasts ici !

lundi 24 janvier 2011

Un an en suède, Gott nytt år !

Hej Allihopa !
Voila donc un an que j'habite en suède et je n'ai pas été très bavard jusqu'ici... Pourtant il y en a des choses à dire, la vie en suède présente certaines différences, ses bons, ses mauvais cotés, ses curiosités... et puis toutes ces questions que vous me posez régulièrement : il fait pas trop nuit l'hiver ? comment sont "les gens" ? des Viking ? Vous allez au sauna et mangez des krisprolls tous les jours ? enfin brefs beaucoup d'a priori et d'inconnues !
Alors voila je profites de cette pour vous souhaiter à tous "Gott nytt år",
une très bonne année 2011, je suis assez en retard, mais je cultive un peu ma différence Francaise ici (les voeux se font avant Noel en Suède).
Alors bienvenue 2011 pour une nouvelle phase de la migration de la Cigogne, Peut-être ce voyage la vous fera t-il moins réver ? Sans doute, j'essairais alors de vous faire plus rire ou réfléchir, m'essayer a quelques critiques constructives et amusante de nos différents comportements...
Mais la suède présente aussi quelques attraits naturels que vous ne soupconnez pas... Par exemple on peut faire de la cascade de glace (escalade sur glace avec piolet/crampons) en ville a coté de l'arrêt de bus...
Bref une bonne résolution que de garder plus de contacts avec vous au travers de ce blog, mais je l'espère aussi et surtout au travers de quelques rencontres un peu plus concrêtes !
Je vous invite a venir souvent, vous abonner a ma mailing list, réagir et partager un peu...
Plein de bohneur à tous !

Tout en haut c'est la vue depuis le petit pont de notre ile "Lilla Essingen", En dessous c'est notre imeuble après la neige...


PS : n'ayant pas le loisir de tarduire mon blog en 3 langues, j'ai mis un petit gadget pour traduire, Welcome to my English and Swedish Friends !